工作周期：长期兼职
每周工期：无要求
工作时间：不限
工作时段：不限
结算方式：月结
招聘截止时间：2026-03-31

【工作内容】
1.设定集翻译：负责漫画中角色名称、世界观架构、专有术语及背景资料等核心内容的翻译，为整体译文统一性提供基础支持；
2.话数翻译：依照连载更新进度，完成漫画正文、对白、旁白等内容的中文翻译，确保语言生动流畅，符合人物性格与情境氛围；
3.配合校对：根据质检编辑的意见对译文进行调整优化，保障内容准确合规，满足项目质量标准。

【任职要求】
1.日语能力扎实，中文表达清晰自然，具备丰富的日漫中译实战经验；
2.熟悉日本动漫文化、常见网络梗及二次元表达习惯，能够准确还原原作语感与风格；
3.具备较强的责任意识，守时守信，能稳定按时交付任务，不耽误项目节奏；
4.愿意接受小篇幅试译考核，以验证翻译水准是否匹配项目需求；
5.沟通顺畅，能积极配合编辑完成翻译细节的修改与完善。

【薪资结算】
1.结算方式：月结，每周翻译2-4话，完成并提交后按流程发放报酬；
2.表现优异者可纳入核心译员名单，优先安排新项目合作；长期协作可享单价提升、稿件优先分配等权益；

【其他说明】
1.本岗位为长期非坐班兼职，适合希望持续接单、专注漫画翻译方向的译者，项目稳定，合作周期越长福利越多；
2.所有翻译材料均受版权保护，严禁擅自外传或公开发布；
3.投递简历时请附上相关漫画翻译经历+可供参考的过往译稿（如有）；
4.无需到岗办公，通过测试即可进入接单流程。