工作周期：长期兼职
每周工期：2-3天
工作时间：不限
工作时段：工作日
结算方式：月结
招聘截止时间：2025-11-30

我们正在招聘一名西语兼职翻译，协助完成内容脚本、电商文案及营销资料的翻译与校对任务。预计每周需线下到岗约2天，具体安排可面议。
不接受远程工作者请勿打扰！

【岗位职责】
一、翻译工作
1.内容部脚本校对与翻译：
对视频/音频类脚本开展中西双语审核，确保语义通顺自然；将中文创意脚本准确译为西班牙语（墨西哥变体）；
结合墨西哥受众的语言习惯优化台词表达，排查并调整脚本中存在的文化敏感信息。

2.电商店铺文案优化
核查现有商品页面的西班牙语描述内容（每月约2-3个SKU），发现并修正产品详情中不符合当地文化的表述。

3.营销材料校对
审阅社交媒体合作及广告项目的西语版本，将中文促销信息转化为墨西哥用户易于理解的表达形式；
参与营销创意讨论会，输出基于墨西哥文化背景的优化建议；
配合撰写节日主题相关营销文案，核对邮件推广内容，保障语法正确、用词恰当。

【任职要求】
1、本科及以上学历，中文表达流畅；
2、了解中国与墨西哥文化差异，具备至少1年中国生活经历，熟悉主流新媒体平台；
3、有电商文案或营销类内容翻译经验者优先，自媒体运营经验者优先；
4、具备良好的理解与沟通能力，工作认真负责，态度积极。