业务助理兼翻译(派驻墨西哥)
2-3万元/月
更新 2025-10-15 08:17:08
浏览 783
职位详情
其他语种翻译
1-3年
企业内部翻译职位 · 坐班 · 全职
翻译工作:协助负责人与本地团队建立高效沟通渠道,确保信息传递准确及时,打破语言壁垒,推动双方交流顺畅无阻。
业务管理:
①统筹仓库后勤事务管理,包括物资调度、库存控制等;同时统筹本地财务、人事及行政相关工作,保障各项业务平稳运行(具体执行由本地团队落实)。
②负责标准操作流程(SOP)的翻译及初期培训,讲解细致到位,确保员工充分理解;后续结合实际应用情况和反馈意见,对译文进行精准优化与调整。
③配合负责人开展本地市场调研,发掘并储备符合业务需求的本地资源,如优质供应商、潜在合作方等,助力业务持续扩展。
任职要求:
1、语言能力:精通中文与西班牙语,具备母语水平的双语表达能力,能熟练完成双向翻译任务。英语流利者更佳,在处理跨文化事务中更具优势。
2、文化背景知识:深入了解中国与墨西哥在风俗习惯、历史传统、社会观念等方面的差异,能够识别文化因素对语言表达的影响,确保翻译不仅语言准确,且文化内涵传达得当,避免因文化误读引发误解。
3、工作经验:具有实际翻译经验,如在校期间参与过学术文献、文学作品或商务文件的翻译项目,均可视为有效积累;有相关实习经历者优先,能更快融入工作环境,掌握行业规范与流程。
4、个人素质:具备强烈的责任意识,对待每项翻译任务认真负责,严谨细致。
5、抗压能力:能在高强度工作节奏下保持稳定输出,确保工作质量不受影响。
6、学习能力和好奇心:求知欲强,学习能力强,能快速掌握新领域知识并应用于实践。
7、沟通能力:善于沟通协作,能与客户、同事及其他相关人员高效互动;情绪稳定,理解他人需求准确,表达清晰,可及时化解沟通障碍,保障工作推进。
8、工作态度:具备吃苦耐劳精神,能接受墨西哥境内出差安排,适应多样化的工作与生活环境,积极投身于各项任务,为公司发展贡献力量。
9、须持有护照,并具备墨西哥签证、美国签证、英国签证、申根签证、日本签证或加拿大签证中的至少一种有效签证;
10、福利面议。
业务管理:
①统筹仓库后勤事务管理,包括物资调度、库存控制等;同时统筹本地财务、人事及行政相关工作,保障各项业务平稳运行(具体执行由本地团队落实)。
②负责标准操作流程(SOP)的翻译及初期培训,讲解细致到位,确保员工充分理解;后续结合实际应用情况和反馈意见,对译文进行精准优化与调整。
③配合负责人开展本地市场调研,发掘并储备符合业务需求的本地资源,如优质供应商、潜在合作方等,助力业务持续扩展。
任职要求:
1、语言能力:精通中文与西班牙语,具备母语水平的双语表达能力,能熟练完成双向翻译任务。英语流利者更佳,在处理跨文化事务中更具优势。
2、文化背景知识:深入了解中国与墨西哥在风俗习惯、历史传统、社会观念等方面的差异,能够识别文化因素对语言表达的影响,确保翻译不仅语言准确,且文化内涵传达得当,避免因文化误读引发误解。
3、工作经验:具有实际翻译经验,如在校期间参与过学术文献、文学作品或商务文件的翻译项目,均可视为有效积累;有相关实习经历者优先,能更快融入工作环境,掌握行业规范与流程。
4、个人素质:具备强烈的责任意识,对待每项翻译任务认真负责,严谨细致。
5、抗压能力:能在高强度工作节奏下保持稳定输出,确保工作质量不受影响。
6、学习能力和好奇心:求知欲强,学习能力强,能快速掌握新领域知识并应用于实践。
7、沟通能力:善于沟通协作,能与客户、同事及其他相关人员高效互动;情绪稳定,理解他人需求准确,表达清晰,可及时化解沟通障碍,保障工作推进。
8、工作态度:具备吃苦耐劳精神,能接受墨西哥境内出差安排,适应多样化的工作与生活环境,积极投身于各项任务,为公司发展贡献力量。
9、须持有护照,并具备墨西哥签证、美国签证、英国签证、申根签证、日本签证或加拿大签证中的至少一种有效签证;
10、福利面议。
相似职位