岗位职责审核英语字幕，确保译文准确通顺，契合短剧风格及当地文化语境。校对并润色德语剧本及相关内容，保障语言质量达到公司规范。提出本地化改进意见，确保翻译内容贴合目标市场的文化习惯。协同翻译团队高效配合，及时处理翻译过程中的疑难问题，保障项目准时完成。岗位要求英语相关专业或具备同等能力者优先考虑。拥有短剧或影视类翻译经验者优先录用。工作认真细致，具备良好的沟通意识与团队合作精神。持有专八或CATTI证书者优先