职位描述：九州文化传媒（ShortMax）工作时间：9：00-18：00，双休，中午休息一个半小时，国家法定节假日正常放假福利待遇：五险一金、年终奖、部门团建旅游、下午茶岗位职责：1.协助编剧完成故事大纲与细纲的构思与制定（包括人物设定、情节发展、语言风格等本地化定制）2.参与中文剧本的翻译及本地化处理，把控内容质量，识别核心问题，提出改进建议，并完成英文版剧本的润色与输出3.主动与拍摄团队保持沟通，参与剧本围读等相关环节，根据实际拍摄需求调整剧本内容4.负责研究海外短剧内容的流行趋势，掌握欧美文化背景，具备敏锐的网络感知力。能结合出海短剧项目的市场导向进行内容策划与改编：通过吸睛的情节设计、精准的情感套路，打造引人入胜的女性向短剧故事（创作空间广阔）岗位要求：1.热衷网络文学，观影量丰富，熟悉网文叙事特征及欧美受众偏好，了解西方流行文化生态，对欧美热门内容走势有独立见解，能快速捕捉海外市场爆款动态2.具备出色的内容鉴赏力、策划能力与落地执行力，善于激发团队协作动力，富有责任感与进取心，自我驱动力强